第二回 午前十時の映画祭
みんなのこえ 青の広場
実施概要 twitter facebook
第二回 午前十時の映画祭TOP

字幕 - 「がんばれ!ベアーズ」
  • 1. 字幕
    名前:satoshi 投稿日:2011/11/12 13:46:02
  • 封切り時には劇場で見られず、やっと鑑賞できました。
    キャッチャーの太っちょははやり「エンゲルバーグ」と字幕表記してほしかったな。ユダヤ系であることが一目瞭然だし、エンゲルは、たぶんエンゲル係数をひっかけていると思うから。
    アマンダの投球は帽子のつばにワックスを塗っておいて指につける反則投法。バターメーカー直伝だったはずだけど、そのあたりの説明がありませんでしたね。
    「リベンジする」という言い回しも多かった。時代ゆえ、と思うけど、普通に訳せばよいのにと思った。
みんなのこえTOP

Series2/青の50本TOP