「セント・オブ・ウーマン/夢の香り」の話題TOP

新規話題作成 必ず利用規約を了承したうえでご利用ください。

話題名 返信数 最新返信日時
素晴らしい 4 2017/08/13 11:18:15
字幕にちょっと一言 1 2017/07/13 15:22:01
素晴らしい 1 2017/07/10 10:23:47
すべての話題をみる(3件)

作品についての話題TOPへ

素晴らしい

映画館で見てよかった!

アル・パチーノの作品を初めて映画館で見ましたが、なるほど、納得のアカデミー賞でした。見えていないけれど、他の人には見えないものが見える...そんな繊細な演技がとても素晴らしかったです。そしてダンスのシーン!目を見張るような美しさでした。
私は20代ですが、昔の映画を見るのが大好きで、こんな名作を映画館で再上映していただいて本当に嬉しいです。ありがとうございました!

話題をすべてみる

字幕にちょっと一言

字幕にちょっと一言

字幕で気になったところがひとつだけ。
中佐とチャーリーが、中佐の兄の家に押しかける場面で、甥の妻がつけている香水を中佐は「ミツキ」と呼んでましたよね。しかし、名前の語呂からすると、それはゲラン社の香水「ミツコ(Mitsouko)」のことではないでしょうか?
明らかにパチーノは「ミツキー!」と発音しているので、字幕もそれに倣ってましたが、やはりここは多少音と食い違っても「ミツコ」と訳してほしかったなと思います。ゲラン屈指の名香であるミツコは、(ものの本によると)濃厚でセクシーで複雑な香りだそうです。だからこそ、あの場面で名前を挙げられたのでしょう。
(もしかすると、ゲランの許可が下りずに商品名を言えなかったのかもしれませんが…。)ちなみにDVDの吹替えでは「ミツコ」、字幕は「ミツキ」となってました。

とはいえ、何度みても楽しめ、感動する作品には違いありません。大好きな映画をスクリーンで見られて大満足です!DVDも持ってますが、やはり、有名なタンゴシーン、終盤の大演説などはスクリーンでは感じる厚みが違いました。

話題をすべてみる

素晴らしい

素晴らしい

公開当時、母に連れられて観たのは中学1年生だったと思います。
その後、色んな人に勧めると、
みんなに熱くお礼を言われます。お礼までされたこともあります。
「究極のダンディズム」と言われます。
昨日、彼氏と見に行くと
「よかった。」と言っていました。
褒める時は言葉が少ない彼氏です。
映画ではアル・パチーノの着る服のセンスもいいです。
毎年上映してほしい作品です。
アル・パチーノのかっこよさの余韻が消えません。

話題をすべてみる

新規話題作成 必ず利用規約を了承したうえでご利用ください。

このページの先頭へ